Parte 1

Click here for the english version of the story

Quella volta ero a casa il pomeriggio ad annoiarmi, cioè, non avevo proprio voglia di fare nulla. Eppure ne avrei potute fare di cose, ma a volte è così, mi prende che non ho voglia di sentire nessuno, di vedere nessuno. Avevo iniziato un film. A volte i film sono una benedizione, non devi fare nulla se non stare lì a guardarli. Ma il guaio è che non sai mai che film vedere. Cioè, quanti film sono stati prodotti? Eppure uno non ha mai idea di quale guardare. Anni fa c’era blockbuster. Ma adesso? E niente alla fine mi sono messo a cercare e ne ho cominciato uno. Ma dopo 10 minuti mi ero già stufato. Che mi chiedo come fanno a produrli certi film. Se devo buttare 2 ore della mia vita tanto vale che mi metta a guardare il soffitto non trovate? Io trovo che sia meglio. Si scoprono un sacco di cose. Guardando il soffitto ci si sguazza nei pensieri cristo santo. Così quel pomeriggio ero lì che guardavo il soffitto. Sdraiato sul letto. Con le mani sulla pancia. Che pomeriggio incredibile. Sembravo Tutankhamon senza imbalsamatura. Ma mi annoiavo troppo anche a star lì sdraiato. Che poi se pensi a chi sta messo peggio di te…tutto sommato stare sdraiato a far nulla non è nemmeno così male.

Ma non ce n’è, la noia è tediosa, ci voleva una botta di vita. Ma anche una botta nel vero senso della parola, cioè, sessualmente parlando, capite. Insomma decisi che la sera sarei uscito. Bisognava lavarsi prima però, non si poteva mica andare in giro conciati in quel modo. Che poi sta cosa di ridursi in quello stato mi era rimasta fin dai tempi della scuola. A volte mi chiedo come sarebbe vivere con qualcun altro. Secondo me avrei più cura del mio corpo. Invece col fatto che non mi vede nessuno posso concedermi il lusso di fare schifo anche per un giorno intero. Che goduria. Presi la macchina bello pulito e mi diressi verso il locale. Avrei incontrato un paio di amici dentro. C’era gente che già stava ballando, e gente al bancone del bar, e gente che andava e veniva dai bagni, e gente che andava e veniva dalla sala fumatori. Insomma il classico via vai, se capite cosa intendo.

C’erano pure le solite donne dai finti facili costumi. Non so se avete presente. Si farebbe prima a chiamarle zoccole, ma non si può, un po’ perché sta male e un po’ perché a tutti gli effetti non lo sono. Alcune erano al bancone e altre in giro ad amoreggiare ai tavolini, con chi aveva quattrini. Io non le ho mai addosso, si capisce. Ma anche ad avere qualche quattrino, averle intorno sarebbe l’ultimo dei miei desideri. Che poi uno dice così ma voglio vedere quando ti si avvicina una di quelle. Non so se mi spiego. Ma quelli che proprio mi mandano su tutte le furie sono quelli con i quattrini. Cioè, con tutti quei quattrini quante cose si potrebbero fare? Perché regalarli a certa gentaglia? Vedete questo è il classico scenario economico della domanda-offerta, certe pulzelle esistono grazie all’offerta di certi quattrinari. Voglio dire, chi diavolo mai si sarebbe messo in testa di fare soldi sfilando banconote semplicemente ammiccando? Nessuna donna lo avrebbe mai pensato…fino a che una di queste non ha incontrato il primo quattrinaro. E da lì è stata come un’epidemia. Un passaparola. Ma d’altra parte, questo mondo deve essere equilibrato in qualche modo. Solo che speravo non così, perché così tutte queste donzelle sono off-limits per noi squattrinari, capite? La loro testa non contempla lo squattrinaro come possibile interlocutore. E non c’è nemmeno modo di fargli cambiare idea.

Ad ogni modo, insieme ai miei due amici ci avvicinammo al bancone, ordinammo un drink, ci spostammo e tutt’a un tratto mi invitò a ballare una ragazza. Che poi di sti tempi non capita mai. Se ti invita una ragazza devi subito domandarti cosa c’è sotto. Cioè, a Milano, non esiste una cosa del genere capite? Gesù, una ragazza, che ti rivolge la parola, cristo santo. C’è da rimanerci di sasso se in un locale a Milano trovi una ragazza che viene a parlarti. E infatti ci rimasi come un macigno. Subito cominciai ad analizzare il soggetto. Perché chiaramente doveva avere qualche rotella fuori posto. Intendiamoci, a me fa piacere se una ragazza viene ad attaccare bottone, bella o brutta che sia, è ammirevole di per sé, capite. Cioè, potrebbe essere davvero la volta buona che trovi una ragazza intelligente. La verità è che tutte le volte che succede non è così. Ma è il bello di Milano. Non so se siete mai stati a Milano. Beh dovreste proprio venire a farvi un giro. È una città assurda. Piena di gente assurda cazzo. Cioè, proprio non te lo aspetti capito. La maggior parte delle ragazze se ne sta lì con le loro amiche, a chiacchierare. Oppure a parlare con il gruppetto di compari con cui sono uscite quella sera. Potete immaginarvi la mia faccia quando questa è venuta a chiedermi di ballare.

Iniziammo a ballare. E intendiamoci, io sono un discreto ballerino. Cioè, me la cavo bene. E me ne frego se la dama è bella, brutta, brava o scarsa. Io la faccio ballare. E questa di per sé non era nemmeno male. Sicché cominciai a far girare anche lei, come al mio solito. Non so se ve lo riuscite a figurare. E allora lei era tutta contenta. Ma c’è una cosa che mi fa uscire dai gangheri. Se c’è una cosa che mi fa uscire dai gangheri è quando la ballerina balla con te ma è come se ballasse da sola. Cioè, capite. Lei balla con te ma che tu ci sia o non ci sia non cambia niente. Cristo santo, nel ventesimo secolo. Capite? E il più delle volte non c’è nessun fidanzato geloso da tenere a bada. Una volta mi era successo. Stavo chiacchierando con la damigella e a fine canzone si avvicina questo tizio e si mette a parlare con la mia dama. Così, senza nemmeno considerare che ci stavo parlando io. Al ché lei molto carinamente mi presenta, e lui che fa? Manco mi guarda in faccia. Continua a parlare con lei. Incredibile. Ovviamente mi congedai salutando lei.

Insomma tornando a noi, stavamo ballando e la stavo facendo ruzzolare su quella dannata pista, come una trottola. Ma lei niente. Voleva…

To be continued…

Vuoi leggere la seconda parte? Clicka qui!

Girls in Milan – Episode 1

Part 1

I was at home, bored that afternoon, I mean, I really wanted to do pretty much nothing. I could have done something, you know, but sometimes it’s like that, you don’t want to hear anybody, to meet anybody. I had started watching a movie. Sometimes movies are bliss, you don’t have to do anything but watching. The problem is that you never know which one it has to be watched. I mean, how many movies have been produced over time? Nevertheless, every time you have no idea which one to choose. Years ago, there were blockbusters. But now? Anyway, in the end I found one and I pressed play. 10 minutes later I was already tired of it. Every time I ask myself how such a film can be produced. If I have to waste 2 hours of my life I might as well contemplate my ceiling, don’t you think? I think that would be better. You can discover a lot of things, contemplating your ceiling, you can be rolling in thoughts, holy cow. So, that afternoon I was there contemplating my ceiling. Laying down on my bed. With my hands on my belly. What an amazing afternoon. I looked like Tutankhamun without being embalmed. But I was too bored anyway. And if you think about those who are in a worse condition…after all, being lied down doing nothing is not even so bad.

Boredom is tedious, and shaking things was needed. Or maybe a pretty one who can shake, you know. So, I decided to go out that night. But shower first, I couldn’t meet people in that shape. I’ve been used to suck in that way since university, sometimes I ask myself how it would be living with someone else. In my opinion I’d take care of my body better than now. While in this situation nobody can see me, and I can allow myself the luxury to suck even for a whole day. What a pleasure. I drove to the club, wiped and scented. A couple of friends were waiting for me inside. People were dancing, and people were at the bar, and people were coming and going from bathrooms, and people were coming and going from the smoking room. In a nutshell, a classic comings and goings, if you know what I mean.

There were also fake “women with loose morals”, you know. Sluts would be faster, but it’s not allowed, partly because it’s not polite and partly because actually they are not. Some of them were at the bar and others were flirting among tables, who have lots of dough with. I never have them on me, obviously. But even if I had some cash, having them around me wouldn’t be on my bucket list. I think in this way now, but if I saw one of them coming, oh man, that would be another story. If you see what I mean. But people full of bucks? Oh, good god, I go off the deep end about people full of bucks. I mean, how many things could be done with all those bucks? Why give them to some mob? You see, this is the classic supply-demand scenario, some chicks are there because of some bucks-ers’ supply. I mean, who the hell would have imagined to make money just flirting? No woman would ever have thought about that…until one of them met the first bucks-er. And that was the beginning of the epidemic. A word of mouth. But on the other hand, this world needs to be balanced somehow. I’m just saying I hoped not in this way, for god sake. All these chicks are off-limits for us, do you understand? Their minds don’t take into account the un-bucks-er as a possible speaker. And, furthermore, there’s no way to change their minds.

Anyway, we got close to the bar, we ordered a drink, we moved away and suddenly a girl invited me to dance. It’s hard to see something like that these days. If a girl invites you, you have to ask yourself what’s underneath. I mean, in Milan, Jesus, can you believe it? A girl, who talks to you, good lord, you get killed if a girl comes to talk to you in a club in Milan. In fact, I was shot. I immediately started analyzing the subject. Of course, it had to be something wrong with her. Obviously, it’s a pleasure when a chick come to chit chat with you, beautiful or not, it’s something remarkable, you know. Maybe she’s smart, it could be your lucky day. The truth is: most of the time it’s not your lucky day at all. But that’s Milan. I don’t know if you ever been in Milan. You should really come. It’s an absurd city. Full of absurd people, shit. I mean, you don’t really expect that. Most of the gals stay there with their girlfriends, chatting. Or talking with those who went out that night with. You can imagine my face when she came to ask me dancing.

We started dancing. And I’m a pretty good dancer. I mean, I can manage it just fine. And I don’t care if my lady is beautiful, ugly, good or not. I make her dance. If you know what I mean. And this one was not even so bad. So, I started making her spin, as usual. I don’t know if you can imagine that. And she got excited. But if there’s something that drives me crazy, it’s when your lady dances with you but it seems she’s dancing alone, you know. If you’re there or not doesn’t matter. Jesus Christ, in the 20th century? And most of the times there’s no jealous boyfriend to manage anywhere. It happened once, I was chattering with a chick and at the end of the song this guy came close starting talking to her. Like that, without considering me. Whereupon she kindly introduced me, and what he did? Not even a sight. Just going on talking to her. Unbelievable. Of course, I took my leave of her.

Anyhow, we were dancing and I was making her rolling on that dancefloor, like a top. But she? Not a try to…

To be continued…

Would you like to read the second part? Click here!